今天是: / 留 言 板    我要投稿    网站登录   
推荐信息
 
 
 
 
 
 
  当前位置:首页 >> 群众文化 >> 艺术橱窗
    关于“奣”字读音的考证    
[ 作者:邱家俊 日期:2020/5/20 来源:2014年《荷城文艺》第2期 点击:46 评论:0 ]

关于“奣”字读音的考证

文\邱家俊

姚安历史文化名人高奣映(字雪君,1647—1707)名字中“奣”字生僻少见,加之方言音的影响,常被人们误读,甚至在《爱我姚安》(2007年编撰)中也注为kōnɡ,但我印象中并非如此。

记得二十多年前,外祖父高重庆(字善余,1915—2000,高雪君嫡裔)曾给我讲过高氏先祖的一些故事。外祖父提到的“高奣映”并不读“高kōnɡ映”。

《康熙字典》(据同文书局原版影印的电子版)中第253页【丑集下】【大字部】就有:奣?《广韵》《集韵》乌猛切,音   。《六书略》明也。一曰六合清明也。又《集韵》古猛切,音懭。义同。又《字汇补》桥名,在苏州昆山县。元末方国珍趋奣子桥,与张士诚战。又《三尊谱录》元始上皇丈人法讳奣。可见“奣”字只有“乌猛切”或“古猛切”,并无“空蒙切”的读音;且从古人名、字互为表里和名字也讲究音韵和谐的角度来推敲,应是取“茫茫雪映天下明”之义,当读“乌猛切”。

切,即反切,就是用两个汉字合起来为一个汉字注音的方法。是中国传统的注音方法。有时单称反或切。反切的基本原则是上字与被切字的声母相同,下字与被切字的韵母(包括介音)和声调相同,上下拼合(古书自上而下)就是被切字的读音。例如:“奣?乌猛切”,就是告诉我们“乌”与“奣”的声母相同——w;“猛”与“奣”的韵母相同——ěnɡ。所以“奣”应读作“wěnɡ”。

网络在线汉语辞典《汉典》http://www.zdic.net中也有载

其实,现在我们还可以用最简单的方法查验“奣”字的读音:在电脑中打开“搜狗拼音输入法” 全拼输入“weng”向后翻第五页即可找到“奣”,然而,若输入“kong”却找不到该字。

综上所述,高奣映宜读为“Gāo wěnɡyìnɡ”。

也许有人认为,这是小题大做,或曰“掉书袋”。但笔者以为钩沉、考证本就是治学者的权利和义务,更是我们对先贤的一种尊重。尤其在县委、政府大力提倡“文化荣县”,全县人民努力建设“文化姚安”的背景下和氛围中更有必要弄清这位重要历史文化人物名字的准确读音。

谨以此,为彰显姚安文化底蕴做一点切实的小事;为廓清历史名人读音迷雾做一些实际的工作;为后辈诸昆正确认识姚安文化收集些许资料;也与严谨治学的语言文字工作者互勉;同时也提醒自己和后昆,对于历史、学术问题等要进行多方面的参考查证,切不可轻信一家之言。

  上一篇文章: 赵鹤清的学艺经历
  下一篇文章: 一块破解姚安历史的碑刻